agenda
- mercredi 16 mai 2012 18h30 : Le marxisme contre l’État
- lundi 21 mai 2012 20h00 : Cantine & Infotour Anti-THT
- jeudi 24 mai 2012 18h30 : Réunion publique à thème libre du CCI
- samedi 2 juin 2012 15h00 : The Last Border Sound (31 mai,1 et 2 juin)
Informations locales
Nakba, on combat ! publié le 14 mai 2012
18 prisonniers en grève de la faim au cra de coquelles publié le 21 avril 2012 dernier commentaire le 22 avril 2012 à 07h40
A propos d’une conférence à lille 2 - "l’europe face à la menace terroriste" publié le 16 avril 2012 dernier commentaire le 25 avril 2012 à 19h07
Zapzalap en campagne anti-électorale publié le 10 avril 2012 dernier commentaire le 12 avril 2012 à 10h53
Seule la lutte paie publié le 8 avril 2012 dernier commentaire le 10 avril 2012 à 19h25
Lille 2004 : la censure et le prince charmant

Souvenez-vous, en 2004 à Lille c’était : « Lille 2004, capitale européenne de la culture ».

Vous savez, la culture, la liberté de créer, de s’exprimer hors de toute contingence matérielle, de tout impératif économique, l’expression de tous et toutes, l’égalité de chacun devant l’art, le libre accès, la gratuité, la création sans limite, sans censure …. enfin, à peu près disons.

Je voulais donc vous narrer une petite histoire de Lille 2004 que je voulais publier sur ce site il y a déjà longtemps. J’ai hésité, vu le temps qui s’est écoulé depuis les faits mais finalement, cette petite histoire a une morale plutôt atemporelle, donc allons-y !

Acte 1 : Une jeune photographe du coin que nous nommerons B. qui ne croyait pas trop aux histoires de Lille 2004 (ça lui rappelait un peu les histoires de prince charmant qui ne servent qu’à rendre les jeunes filles sages et pas contradictoires sauf que là, les jeunes filles c’est les artistes : si t’es sage et que tu dis pas trop de conneries il y a un beau Lille 2004 qui viendra te chercher sur un magnifique cheval blanc pour t’emmener vers les hautes sphères de la célébrité artistique) continuait de créer toute seule dans son coin depuis le début de l’année comme elle le fait depuis quelques années. En septembre, une personne qu’elle connaît, membre d’une association culturelle, lui propose d’intégrer un projet pluridisciplinaire (comme tous les projets à la mode, n’est ce pas) d’occupation du Tri postal (haut lieu auto-proclamé de l’art contemporain branchouille et tendance) pour 5 jours. Le thème de l’occupation : consommation et gratuité.

Le lieu lui semble assez puant mais le thème l’intéresse fortement. Il se trouve qu’elle vient de terminer un projet photographique sur le vol dans les supermarchés et quoi de plus approprié à « consommation et gratuité » que le vol dans les supermarchés. Cette occupation doit s’appeler : « anti-hype® ». Elle trouve le nom intéressant, hésite : c’est un peu compromettant de flirter avec un lieu subventionné à mort par les bons soldats du gros capital mais étant donné le thème elle se dit qu’elle pourrait peut être en profiter pour titiller un peu ces cultureux lillois partisans du mécénat privé.

Elle prévient le président de l’asso que son projet risque d’être refusé vu son contenu. L’objet qui doit être exposé est une « banderole » de 370 cm de long sur 55cm de haut qui alterne des photos couleurs prises clandestinement dans les rayons de quelques supermarchés locaux et des portraits de voleurs anonymes en noir et blanc qui tiennent dans leurs mains l’objet du larcin (on ne voit que leur buste). Sous cet objet est inscrit en gros caractères la date et le nom du magasin où le vol a été effectué. Sous la banderole se trouve un petit texte de chaque personne qui a posé et qui explique les circonstances du vol, sa raison, son opinion sur le vol, et sa portée politique ou non. Le titre est « A l’étalage ».


L’interlocuteur est intéressé et explique que de toute façon il doit présenter un projet écrit et expliquera de quoi il s’agit. La photographe ne se fait pas d’illusion quant au futur refus.

Acte 2 : le président de l’asso téléphone à B. pour lui dire que le projet a été accepté. Celle-ci est très surprise mais bon, voilà, le projet est lancé.

Acte 3 : quelques semaines avant l’occupation du lieu le président de l’asso avertit B. que le nom prévu a été modifié à la demande pressante des responsables du Tri postal car jugé trop subversif : il passe de « anti-hype® « à « Gaieté market ». Effectivement cela devient déjà nettement moins intéressant. La photographe commence déjà à regretter son choix.

Acte 4 : Le moment de l’exposition arrive. Les œuvres doivent être accrochées le mardi et le Tri postal ouvre au public à partir du mercredi jusqu’à la fin de la semaine dans le cadre de l’expo AVL La vie est belle (enfin il paraît … je me retiens pour dire ce que je pense de cette expo puisque ce n’est pas le sujet de cet article).

L’accrochage de l’oeuvre se fait sans problème le matin. L’après-midi, B. reçoit un coup de fil d’un ami qui lui apprend qu’il a vu que son tirage était recouvert d’un grand papier kraft. Il n’est alors pas très compliqué de comprendre pourquoi. Le soir le président de l’asso l’appelle pour lui apprendre qu’il y a un problème avec sa banderole et que les responsables du Tri postal aimeraient la voir le lendemain matin.

ACte 5  : la photographe est reçue le mercredi dans les profondeurs d’Euralille (un choix on ne peut plus significatif), par un sous fifre obséquieux de Lille 2004 (un certain Julien) et à priori la responsable du Tri postal ou de Lille 2004 (les titres exacts s’emmêlent dans la tête de cette jeune artiste éloignée des considérations hiérarchiques propres aux institutions culturelles - nous dirons Mme C. puisque le prénom précis a été oublié). Précisons que sur le chemin entre le point de rendez vous et les bureaux de Lille 2004, Julien a expliqué avec force conviction à B. que Lille2004 est un monde merveilleux où la liberté d’expression est totale, où le foisonnement créatif est incessant, où l’artiste est roi et que c’est une aventure fantastique (à ce moment B. trouve la conversation et la situation assez cocasses, comiques, voire absurdes).

La réunion commence entre les 3 personnes. Le sous-fifre ne dira quasiment plus rien tout au long de la réunion. Madame C se met à expliquer que le projet photographique présenté est certes intéressant mais qu’il soulève quelques problèmes dont le fait qu’un des articles est présenté comme ayant été volé à Carrefour, principal sponsor du Tri postal.
Tiens donc … quel hasard malencontreux.

Elle part dans des considérations personnelles et à rallonge sur les difficultés de son travail, sur le fait qu’il y a eu un précédent dans l’année avec un problème avec Carrefour (déjà) et que cela avait été atroce pour elle qui s’était retrouvée entre l’artiste et la chaîne de supermarchés, qui n’en dormait plus, qui avait dû gérer cette terrible crise et qu’elle n’était pas prête à repasser par là. (Gasp ! Voici donc à quoi tiennent les choix des œuvres présentées). La pauvre responsable, le tableau était touchant.
Elle précise que s’il n’y avait pas eu Carrefour cité les choses auraient été différentes, etc, etc (à voir…). En effet, suite au fameux précédent qui a semble t-il transformé sa vie privée à l’époque en enfer (sic), un accord tacite a été passé avec Carrefour précisant que l’entreprise ne peut désormais être citée dans le cadre de Lille 2004 que si une image positive en est donnée. Ben oui, souvenez-vous : avec Carrefour, je positive (bien sûr). En gros, on demande aux artistes de faire la prochaine campagne de pub de ses supermarchés et en échange ils auront le privilège de pouvoir montrer leurs petites aquarelles paysagères ou des photos de sexe en érection, parce que ça ça ne fait pas chuter les ventes.

Bon, il est donc finalement proposé à l’artiste d’exposer autre chose, ben oui, quelque chose de plus gentil, moins polémique … Mme C s’est apparemment renseignée et a eu vent d’un précédent projet de B. sur des corps de femme. En réalité le projet parle des violences faites aux femmes. L’artiste refuse : un projet de cet ordre dans une expo sur la consommation, ça fait un peu louche les femmes elles se consomment, ou quoi ? De toute façon il est bon que Mme Lille2004 et consorts se retrouvent face à leurs responsabilités et leurs contradictions. Mme C s’évertue à chercher, à trouver un projet qui serait bien gentil, mignon, adéquat en quelque sorte. Mais ce serait bien trop facile. L’artiste jubile, il faut l’avouer. Mme C est très mal à l’aise, gênée, pas trop heureuse de devoir jouer les « gardiennes du nouvel ordre libéral version je censure". L’artiste compatit, explique "qu’elle comprend, qu’il est si difficile d’être face à ses contradictions, de se rendre compte du peu de liberté dont on dispose quand les sponsors sont des grosses entreprises privées, que capitalisme et liberté d’expression sont antinomiques …etc". Mme C nie : « non,non ce n’est pas ça du tout, tout va bien, vous tombez mal, c’est le mauvais moment, le précédent vous savez …etc ». Oui, oui je sais vous êtes tenue à un devoir de réserve …bla,bla…

A mourir de rire.

Finalement les meilleures choses ont une fin et devant le manque de coopération de l’artiste, il est décidé que la banderole doit être décrochée le jour même. Mme C n’omet surtout pas de préciser avant qu’elle ne parte rapidement (les obligations professionnelles, vous comprenez …) : « il va de soit, n’est ce pas que ce n’est pas de la censure ? » ce qui provoque un rappel bref mais clair de l’artiste sur la définition de la notion de « censure » qui semble assez appropriée dans le cas présent : une commande passée, un projet écrit et accepté, un accrochage et une demande de décrochage pour des raisons économico-politiques. Tout y est !

Conclusion : l’œuvre est décrochée le jour même par la photographe, sous le regard dubitatif de quelques visiteurs qui déambulent oisivement dans le Tri postal.
Fin de l’histoire ? Et non !

Acte 6 : quelques amies de B., membres du collectif Racaille (Rencontres Autogérées du Cinéma Artisanal et Insoumis à Lille) lui proposent de présenter « A l’étalage » lors d’une de leur soirée à l’Univers.

Suite à la soirée, une idée est lancée d’organiser un collage sauvage de reproductions des photos qui composent la banderole pour que les gens puissent voir le projet et soient également au courant de la censure exercée.

Acte 7 : le collage est finalement organisée le 9 janvier 2005 avec un petit groupe de motivé-es et une camionnette : 6 personnes dont un guetteur, un vidéaste (pour garder des traces…) et des colleurs et colleuses. Départ : vers minuit.


L’ensemble des A3 collés comprend : des photocopies des photos qui composent « A l’étalage », une explication des raisons de la censure par Lille 2004 et un article paru dans CQFD de novembre sur les pratiques illégales de Carrefour en terme de gestion du personnel et de harcèlement moral. Cinq endroits sont choisis : rue Jules Guesde, rue Colbrant (ceux où on peut encore voir les derniers lambeaux de l’œuvre), rue d’Alger (près du Zem théâtre) où la « Propreté de Lille » a sévi au karcher dès le petit matin suivant (c’est un scandale !!!), rue de Fontenoy à Moulins et une perpendiculaire à la rue du Molinel où les affiches ont dû tenir à peu près 5 mn maximum malgré la ténacité et la persévérance du colleur. Le revêtement tout carrelé semble en cause et on soupçonne les nouveaux types de matière anti tags et anti collage. Les affiches se sont donc toutes lamentablement écroulées les unes après les autres sur le trottoir.


A cette narration détaillée et peut être trop longue (y en a qui sont toujours là à m’écouter ???) sont jointes quelques photos extraites de l’œuvre censurée et du collage.

Et vive Lille 2005 débarassée des parasites de la culture qui ont sévi en 2004 (du moins officiellement, on ne se fait pas d’illusions, certains auraient été vus en des lieux publics et branchés très fréquentés on murmure même qu’ils en hanteraient les instances dirigeantes, ce qu’on n’ose évidemment pas croire)…

CONTRE LA SUBVENTION DE L’ART PAR LE MECENAT PRIVE.
POUR L’EXPRESSION DE CHACUN ET CHACUNE DANS LA VILLE. LES MURS SONT A NOUS !

Ah et au fait la morale de l’histoire : il ne faut jamais croire au prince charmant !


Article publié le 14 mars 2005  Auteur : Nina
Liste des documents liés à la contribution

Commentaires
  • pour info l’adjoint à fusillier pendant lille 2004, Andréano, est devenu Monsieur culture au côté de Cullen (la femme de stuart seide … le mec du théâtre du nord)… Comme la plupart des gens de lille 2004 il a été recyclé dans les services municipaux…

    youpi Lille 2005 s’annonce bien.

  • > Lille 2004 : la censure et le prince charmant 15 mars 2005 17:39, par TarkaPunck

    Pour info
    les groupes d’expression punk se sont vue censurés dans les maisons follie sous prétexte de ne pas être dans les critéres définis par les organisateurs de Lille 2004

  • Pour info, ci dessous le texte d’un tract distribué au vernissage de "les Afriques" - à une trentaine d’exemplaires seulement, car le gentil regisseur du Tripo Stal a finit par me capter et à me les confisquer : "Vous comprenez, je peux pas vous laisser distribuer ça, je dois veiller au bon déroulement de la soirée, et les financeurs sont présents…"


    Lille, 2 avril 2004

    Ce soir, à partir de 18h00, au Tri Postal, aura lieu le vernissage de l’exposition "Les Afriques" (exposition organisée dans le cadre de "Lille 2004").

    Cette exposition est soutenue, entre autres, par Air France, "transporteur aérien officiel de Lille 2004". C’est noté sur le carton d’invitation.

    Nous nous souvenons que le "transporteur aérien officiel" s’est souvent signalé à notre mépris en collaborant directement à l’expulsion de nombreux sans-papiers. Ce n’est d’ailleurs un secret pour personne.

    Certains de ces sans-papiers sont morts, étouffés par les flics, dans les avions d’Air France.

    Que cette compagnie soigne son image en finançant des opérations culturelles, ça n’étonnera personne : elle n’est pas la seule – et certains vont même jusqu’à faire "dans l’humanitaire".

    Mais nous pensons que, ici, le cynisme de ces petites collaborations a dépassé les limites habituelles : des sans papiers originaires d’Afrique ont été tués par la police, dans les avions d’une compagnie qui, aujourd’hui, "soutient" une exposition d’artistes pour la plupart originaires d’Afrique.

    Pour certains, ce ne sera probablement qu’un détail sans importance, parmis tant d’autres choses inacceptables, et acceptées. Pour nous, il s’agit d’un degré de plus dans l’ignominie de cette époque, franchi l’air de rien, et qu’il convient de ne pas laisser passer.

    Petite question subsidiaire aux artistes : ça veut dire quoi, pour vous, collaborer ?

  • > Lille 2004 : la censure et le prince charmant 17 mars 2005 16:53, par geof

    Pour réponse au texte, et étant concerné au premier degré, je signale que l’on ne fait pas du pluridisciplinaire pour être à la mode, mais par respect de la création artistique de chacune des personnes participantes (à moins que d’aucun-es ne préfèrent un art uniformisé). Ce n’est pas parce que beaucoup adoptent une démarche semblable (mais différente dès que l’on y regarde de plus près) que c’est à la mode ; dans une telle conception, je refuserai la révolution populaire quand elle surviendra, juste pour ne pas être "à la mode".

  • Les langues se délient…
    Elle n’est pas la seule à s’être fait censurée

    Voir en ligne : comment un incident technique déguise une censure

  • Je tiens à rectifier certaines choses concernant les propos qui m’ont été attribués par le journaliste de 20mn, je cite : "C’est de l’autocensure. Pourquoi m’avoir acceptée dans un premier temps ?".

    Je n’ai absolument jamais dit que je m’étais auto-censuré car cela voudrait dire que j’étais en quelque sorte d’accord pour que mon travail soit décroché. L’autocensure c’est quand l’artiste s’empêche de lui même de dire ou montrer tout ce qu’il voudrait par crainte de blesser quelqu’un ou d’en subir les conséquences, je ne vois pas en quoi cela s’appliquerait à ce qui est arrivé et qui a été raconté précisément dans l’article ci-dessus.

    Quant à la notion "d’exposition familiale", (argument semble t’il avancé par la responsable de l’expo selon l’article), on ne m’a à aucun moment présenté le projet sous cet angle et je ne comprends d’ailleurs pas ce que ça veut dire ni ce qu’il y aurait d’incompatible entre mon projet es les familles susceptibles de le voir ??? Si par famille on entend enfant, je ne vois pas ce qu’il y aurait de violent ou pornographique dans les photos qui auraient pu justifier une réserve quant à ce type de public. Ca fait vraiment argument de dernière minute et sans rapport avec le problème.

    Enfin, dans l’article, l’utilisation du conditionnel et des guillemets pour "censure" me gênent car il n’est pas difficile de vérifier l’exactitude des faits dénoncés et d’ailleurs la responsable de Lille2004 n’a pas nié ces faits. Ses arguments portent plutôt sur l’interprétation du refus.

    J’ai envoyé un mail à 20minutes mais je doute qu’il y ait une rectification donc je tenais à ce que ce soit dit au moins sur Indymedia.

    C

  • Vive la Flandre profonde, bien profonde !

  • > Lille 2004 : la censure et le prince charmant 23 mars 2005 18:04, par Sylvain

    Bonjour

    J’ai vu récemment ces affiches près de la maison Folie de Wazemmes… Intéressé par l’histoire, mais aussi par le projet artistique que je trouve très fort, je cherche à joindre l’artiste. Merci de m’écrire sur [interdits interdits.net] !

www.indymedia.org
africa
Ambazonia Canarias estrecho / madiaq Kenya Nigeria South Africa
canada
London, Ontario Maritimes Montreal Ontario Ottawa Quebec Thunder Bay Vancouver Victoria Windsor
east asia
burma Jakarta Japan Korea Manila QC Saint-Petersburg
europe
Abruzzo Alacant Andorra Antwerpen Armenia Athens Austria Barcelona Belarus Belgium belgrade Bristol Brussels Bulgaria Calabria Croatia Cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq Euskal Herria Galiza Germany grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille linksunten lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Nice Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Patras Piemonte Poland Portugal Roma Romania Russia Sardegna Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Toulouse Ukraine United Kingdom Valencia
latin america
Argentina Bolivia Chiapas Chile Chile Sur CMI Brasil CMI Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Tijuana Uruguay Valparaiso Venezuela
oceania
Aotearoa Brisbane burma darwin Jakarta Manila Melbourne Perth QC Sydney
south asia
India Mumbai
united states
Arizona Arkansas Asheville Atlanta Austin Austin Indymedia Baltimore Big Muddy Binghamton Boston Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk Kansas City LA Madison Maine Miami Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Hampshire New Jersey New Mexico New Orleans North Carolina North Texas NYC Oklahoma Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley Saint Louis San Diego San Francisco San Francisco Bay Area Santa Barbara Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Tampa Bay Tennessee Urbana-Champaign Vermont Western Mass Worcester
west asia
Armenia Beirut Israel Palestine
process
FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Tech Volunteer
projects
Print Radio Satellite TV Video
regions
United States
topics
Biotech

copyleft Copyleft Indymedia (Independent Media Center). Sauf au cas où un auteur ait formulé un avis contraire, les documents du site sont libres de droits pour la copie, l'impression, l'édition, etc, pour toute publication sur le net ou sur tout autre support, à condition que cette utilisation soit NON COMMERCIALE.

SyndicationSyndication |  Site réalisé avec spip 2.0.10 [14698] |  Version du squelette 4.0