— traduction depuis loin de Calais —

Il a l’air à peu près sûr que le charter ne partira PAS demain (vendredi 24) après une discussion de Salam avec la Cimade, néanmoins ça peut être bientôt et il n’y a pas de raison de baisser la garde.

Les descentes dans les jungles et les squats se sont intensifiées : la nuit dernière, 4 descentes dans un squat de Soudanais, avec lacrymos et 2 personnes embarquées ; la jungle des Afghans a aussi été visitée au petit matin, personne n’a été embarqué mais la police a pris des photos et a compté tous les migrants qui étaient là - pour la plupart des mineurs vu que la majorité des adultes, pour qui le risque d’expulsion est plus grand, se sont cachés ; il y a aussi eu des descentes dans les squats des Erythréens et des Somaliens.

Plus que jamais besoin de renfort sur le terrain.

Beaucoup de locaux sont allés à la jungle aujourd’hui suite à un appel fait par des militants pendant un concert.

Plus d’infos plus tard

Chiara de Calais

chiara lauvergnac wrote :
> It seens certian now the charter is NOT leaving tonorrow (Fri 24) after SALAM spoke to CIMADE, however it my be soon so there is no need to relax.
>
> Raids on the jungles and squats have intensified : last night a Sudanese squat was raided 4 times, with tear gas and two people were taken ; the Pashtun jungle was also raided in the early hours in the morning, nobody was taken but the police took pictures and counted all the migrants they found there - mostly minors as many of the adults who are more at risk of being deported have been hiding elsewhere ; similarily there have been raids on Eritrean and Somali squats.
>
> People on the ground are needed more than ever.
>
> Many local people have gone to the jungle today after an appeal made by activists during a concert.
>
> More updates later
>
> Chiara from Calais
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Channelcrossing mailing list
> Channelcrossing@lists.aktivix.org
> https://lists.aktivix.org/mailman/listinfo/channelcrossing