agenda
- samedi 20 septembre 2014 15h30 : Atelier vélo de rentrée du Plancton !
Communiqué de indymedia lille par rapport au procés du 19 avril 2007

COMMUNIQUE PUBLIC DU COLLECTIF INDYMEDIA LILLE PAR RAPPORT AU PROCES DU 19 AVRIL 2007

Le 19 avril 2007, un ancien membre du collectif indymédia Lille est
convoqué devant le tribunal correctionnel de Boulogne / Mer. Il répondra
du chef d’inculpation de diffamation publique envers une administration ou un corps de fonctionnaires (en l’occurrence des fonctionnaires de police ayant participé le 23 juin 2004 à l’interpellation de réfugié-e-s dans la zone portuaire de Calais).

Cette personne est inculpée au motif de la loi sur la liberté de la presse
(!) de 1881 : dans le cadre d’un délit de presse, la justice s’attaque à
une personne qu’elle considère comme directeur de la publication du site
internet d’indymedia Lille.

Cette accusation est d’autant plus grotesque que le site internet du
collectif indymedia Lille fonctionne sur le principe de la publication
ouverte. N’importe qui est en droit de proposer des articles, qui sont
relus par les membres du collectif. Le collectif décide alors de publier ou non ces articles en fonction de la charte qui définit les cadres de la politique éditoriale du site (à l’adresse suivante :
http://lille.indymedia.org/spip.php… ).

En inculpant une personne, la justice refuse de reconnaître le
fonctionnement horizontal du collectif et essaie de plaquer ses schémas
hiérarchiques, ceci dans le but de réprimer un site internet d’information
alternative qui refuse les logiques des médias de masse (sélection et
formatage de l’information en fonction d’impératifs commerciaux et
politiques), et qui fait partie d’un réseau comptant plus de 170
collectifs à travers le monde. Le réseau indymedia est un véritable
contre-pouvoir médiatique, et c’est à cela que la police et la justice essaient de s’attaquer.

Les articles incriminés par la justice ont été publiés sur notre site fin
juin 2004, suite à des rafles policières visant les réfugié-e-s de Calais.
Il s’agissait pour les autorités, 6 mois après la fermeture très médiatique du "centre d’hébergement" de Sangatte, de faire croire que le problème des réfugié-e-s dans le Calaisis était réglé.

En juin 2004 comme aujourd’hui, ce problème n’est pas réglé. De très
nombreuses personnes ayant quitté leur pays survivent dans des conditions ignobles dans le Calaisis en attendant de parvenir à traverser la Manche par n’importe quel moyen. En l’absence d’un accueil acceptable, tant du point de vue légal qu’humanitaire, ce sont des militant-e-s qui sont au quotidien sur le terrain pour aider les réfugié-e-s à survivre, et pour veiller à ce que les forces de police, qui ont pour tâche de rendre invisibles ces réfugié-e-s, n’abusent pas de leur pouvoir.

Evidemment, ce travail de vigilance gêne les "forces de l’ordre" dans
leurs activités. Après avoir essayé, par des procédures judiciaires et
diverses tentatives d’intimidation de décourager le travail de terrain
des militant-e-s du Calaisis, la police et la justice s’attaque aujourd’hui au site du collectif indymedia Lille, qui se fait le relais de leurs luttes et de la situation des réfugié-e-s dans le secteur. Ce procès vise donc à intimider et/ou faire taire un média alternatif traitant de ce sujet, et illustre également une volonté de faire silence sur ces hommes et femmes, et sur les violences des politiques "de gestion migratoire des pays du nord".

Le collectif Indymedia Lille soutient totalement la personne inculpée, ancienne membre du collectif. Il appelle également chacun-e à diffuser à l’occasion de ce procès et par la suite le maximum d’informations au sujet de la situation des réfugié-e-s du Calaisis et d’ailleurs !

Résistons et agissons pour une information libre et insoumise et pour la liberté de circulation et d’installation !

infos complémentaire sur ce procés sur le site : lille.indymedia.org

Collectif Indymedia Lille

c/o CCL

4 rue de Colmar

59000 LILLE

imc.lille no-log.org

http://lille.indymedia.org


Article publié le 21 mars 2007
Liste des documents liés à la contribution

Commentaires
  • y a-t-il des actions ou un rassemblement prévu pour ce procès ?

  • Non pour l’instant pas de rassemblement prévu, actions peut être… plus d’infos bientôt.

    en attendant il faut pas hésiter à faire tourner l’info

  • translation in english 5 avril 2007 15:38

    Indymedia is prosecuted for disclose information about immigrants
    situation in Frace

    On the next April 19th, a former volunteer of Indymedia Lille will face
    the court of penal causes in Boulogne, France. The complaints are
    regarding a publication made in June of 2004 and are made by the leader of
    the CRS (Republican Company of Public Security) and by Dominique Villepin.
    He will be judged by crime of press : public defamation of the police.

    The publication in question holds denunciations about police violence
    during the refugees deportation trial in the Sint-Silence city, north of
    France. The justice is driven to a person to which judges to be director
    of the Lille IMC site. However, it is of general knowledge that the
    Indymedia collectives does not possess directors or president – they are
    horizontal collective, this is, without hierarches - and the websites
    function under an open posting system, allowing that anyone publish an
    article, as long it respects the local editorial police. Indymedia served
    in that situation as a media of denunciation of abuses made by the French
    police.

    In note, IMC Lille affirmed that will maintain the publications online
    and that supports the defendant, being this a "trial that aims to
    intimidate and/or to silence a center of alternative media that tries this
    matter and that illustrates equally, the urge of the justice and of the
    police to silence the women and men refugees and the political violence of
    the ’migration administration of the North country”. Still on the note,
    the collective asks for publicization of the situation about the refugees
    deportation in the north of the country and for the persecution to the
    Indymedia network.

  • L’AVOCAT ETANT INDISPONIBLE, UNE DEMANDE DE REPORT A ÉTÉ ENVOYÉ. LE 19 AVRIL LE JUGE PRONONCERA DONC LE REPORT DU PROCÉS REEL A UNE DATE ULTERIEURE. RESTONS VIGILANT-E-S ! (info datée du 10 avril)

www.indymedia.org
africa
Ambazonia Canarias estrecho / madiaq Kenya Nigeria South Africa
canada
London, Ontario Maritimes Montreal Ontario Ottawa Quebec Thunder Bay Vancouver Victoria Windsor
east asia
burma Jakarta Japan Korea Manila QC Saint-Petersburg
europe
Abruzzo Alacant Andorra Antwerpen Armenia Athens Austria Barcelona Belarus Belgium belgrade Bristol Brussels Bulgaria Calabria Croatia Cyprus emilia-romagna estrecho / madiaq Euskal Herria Galiza Germany grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille linksunten lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Nice Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Patras Piemonte Poland Portugal Roma Romania Russia Sardegna Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Toulouse Ukraine United Kingdom Valencia
latin america
Argentina Bolivia Chiapas Chile Chile Sur CMI Brasil CMI Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Tijuana Uruguay Valparaiso Venezuela
oceania
Aotearoa Brisbane burma darwin Jakarta Manila Melbourne Perth QC Sydney
south asia
India Mumbai
united states
Arizona Arkansas Asheville Atlanta Austin Austin Indymedia Baltimore Big Muddy Binghamton Boston Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk Kansas City LA Madison Maine Miami Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Hampshire New Jersey New Mexico New Orleans North Carolina North Texas NYC Oklahoma Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley Saint Louis San Diego San Francisco San Francisco Bay Area Santa Barbara Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Tampa Bay Tennessee Urbana-Champaign Vermont Western Mass Worcester
west asia
Armenia Beirut Israel Palestine
process
FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Tech Volunteer
projects
Print Radio Satellite TV Video
regions
United States
topics
Biotech

copyleft Copyleft Indymedia (Independent Media Center). Sauf au cas où un auteur ait formulé un avis contraire, les documents du site sont libres de droits pour la copie, l'impression, l'édition, etc, pour toute publication sur le net ou sur tout autre support, à condition que cette utilisation soit NON COMMERCIALE.

SyndicationSyndication |  Site réalisé avec spip 2.0.10 [14698] |  Version du squelette 4.0