de http://www.indymedia.org.uk/en/2009/07/435359.html

Deux migrants ont ete battus et arretes dans le centre de Calais apres avoir quitte la cuisine ambulante de l’association Belle Etoile.

La police les a attaques apres avoir repere les afghans qui ses reposaient sur l’herbe dans le soleil de l’apres-midi en face de la mairie. L’une des deux victimes de l’arrestation a ete tellement violemment malmene qu’il a necessite des soins medicaux, et a ete emmene par des paramedics [ndt : des pompiers a priori]. Il y a environ 2000 migrants dans le camp de la Jungle [ndt : plutot quelques centaines, mais difficile de savoir exactement] dans la zone de Calais, qui esperent entrer en Grande Bretagne.

fil kaler - site : http://www.flickr.com/photos/filkaler/

Un premier commentaire apporte plus de details :
"Plusieurs d’entre nous ont vu les migrants discuter paisiblement dans les jardins en face de la mairie. 10 secondes plus tard les camions de police sont arrives. Les migrants ont fui et ont ete poursuivi par un couple de policiers a pied et un autre camion de police. La police les a coinces et vicieusements battu a terre au moins l’un d’entre eux avec un baton. Il a ete hospitalise et l’autre a ete menotte et emmene. La police a justifie ces arrestations par le fait "qu’ils les ont fuit en courant". La police a par la suite declare qu’ils avaient ete appele sur la zone parce que des migrants auraient essaye de rentrer dans une caravane (qui etait parquee dans un endroit tres frequente et tres visible en face de la mairie).

C’etait un incident surrealiste et incroyablement vicieux ; les locaux et les touristes ont eu une petite idee du harcelement de routine que subissent les migrants, avant de reprendre leurs petites affaires dans Calais ensoleille."

Un autre commentaire donne des liens pour se tenir au courant : http://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ &
http://twitter.com/calaisolidarity