En Janvier 2022, une personne étrangère qui étudie en France et qui vit dans une autre région que la nôtre, a été convoquée par le Capitaine Ribéry pour répondre à de squestions à propos de trois de nos camarades, qui sont des réfugiés politiques. Lui et son collègue ont aussi posé une question sur un camarade qui a un procès politique à l’étranger et à propos du Marbré, un squat d’organisation à Montreuil.

Pourquoi partager cette experience

Nous choississons de publier cette information pour partager notre experience avec les prochaines personnes qui seront approchés par les flics. Pour participer à diffuser des reflexes de defense collective pour preserver nos mouvements. Et pour pousser les autres à publier aussi quelque chosse la prochaine fois que ca arrivera.

Une amie est convoquée pour profilage

En Janvier 2022, une amie de camarades qui vit dans une autre ville a été convoquée par le "capitaine Ribery" au commissariat, sans aucun motif. Elle les a appelés pour connaître la raison de la convoc, mais ils n’ont pas voulu la lui donner. Lorsqu’elle arrive, le flic du commissariat local ne savait pas qu’elle était convoquée, mais un autre flic l’a approchée. Il lui a dit qu’il travaillait dans toute la france, et qu’il était venu spécialement pour lui parler.
Deux flics l’ont interrogée. Ils avaient un fichier avec son nom et prénom. Ils lui ont d’abord posé des questions à propos d’elle : les raisons de son séjour en france, pourquoi elle avait choisi ce pays, ses plans pour le futur, où vivra t-elle lorsqu’elle aura fini ses études, où travaillera-t-elle, où a t-elle voyagé en france, a-t-elle des problèmes avec la loi dans d’autres pays, si elle a des amendes en retard, si elle a d’autres problèmes avec la police...

Ils lui ont dit qu’ils allaient lui montrer les photos de trois personnes et lui poser des questions. Ils lui ont demandé si elle les connaissait, quels étaient leurs noms. Vivent-ils en france ou en Belgique. D’où et depuis combien de temps les connaissait-elle. Pourquoi étaient-ils venus dans sa ville. Ils ont demandé si ils avaient des trucs spécifiques à faire ici, ou si ils étaient juste venus la voir. Les flics savaient qui étaient venus dans sa ville et quand. Ils ont demandé combien de temps ils étaient restés et quand étaient les dernières fois qu’elle s’était rendue à Paris et à Bruxelles. Ils ont voulu qu’elle décrive les tatouage de l’un de nos camarades. Ils ont demandé si ils avaient des carateristiques particulièrement reconnaissables. Ils ont demandé si ce camarade avait des problèmes avec la loi en france. Ils ont demandé les noms de ses parents et de son copain.

Lorsque qu’elle est venue en france la derniere fois, début janvier, alors qu’elle était dans la zone de controle des passeports, le vigile a pressé un bouton et la sécurité c’est approchée d’elle et l’a fouillée ainsi que ses bagages. Une semaine plus tard, la meme situation est arrivée à son copain.
En général, elle n’a donné aucune info à part sur elle, ses plans, ses motivations, et qu’elle les connaissait, car elle pensait que c’était inutile de le nier. Pour le reste des questions, elle a repondu qu’elle ne savait pas.

Si l’on est convoqué

Tout le monde peut-être convoqué par les flics, par lettre, en personne, par téléphone. Ils peuvent aussi profiter d’autres convocations ( à la prefecture par exemple), pour essayer de parler avec nous. En règle générale, pour notre sécurité et celle de nos camarades, c’est mieux d’éviter toutes les interactions avec les flics. Il vaut mieux ne donner aucune preuve que nous avons recu la convocation. Le mieux reste de ne pas ouvrir la porte aux personnes inconnues, de ne pas répondre au téléphone. Et si ils arrivent à nous rencontrer en personne pour nous donner un papier, ne pas le prendre, ni signer quoi que ce soit.

Dans tous les cas, en france, une convocation devant la police n’est pas un acte de justice, elle n’a pas de pouvoir légal. Surtout, rappelons-nous qu’on n’est pas obligé.e de s’y rendre. On peut voir ça de la manière suivante : nous recevons simplement l’information que les flics veulent nous voir. Soit.

Si ils nous convoquent, ca peut vouloir dire de différentes choses. Par exemple, ils veulent juste qu’on leur donne des informations sur nos camarades. Ils peuvent nous convoquer et profiter de la situation pour demander nos empreintes. Il est arrivé plusieurs fois qu’après avoir totalement ignoré les flics qui les convoquaient pour continuer une enquête, les flics lâchent juste l’affaire. Donc, ne pas aller à une convaction nous laisse la possibilité de n’être impliqué.e dans aucune procédure du tout.

Dans tous les cas, si les flics veulent réellement nous voir, ils trouveront un moyen de nous arrêter chez nous, dans la rue, ou lorsque que nous aurons une autre convocation (au tribunal par exemple). Et pour nous perquisitionner, ils ont besoin d’un magistrat qui valide la perquisition, et c’est aussi notre job de rendre leur merde plus difficile pour eux.

Si nous sommes malgré cela en face d’un flic

Si l’on recoit une convocation, nous pouvons en parler avec d’autres camarades ou joindre un collectif anti rep pour avoir des conseils si besoins

Tout ce que l’on dit pourra être utilisé contre nous et nos camarades, même si c’est en dehors d’un interogatoire ( dans les couloirs, dans la rue, à la maison). Donc, restons calmes et prennons le temps de reflechir avant tout. Il faut dire que ce n’est pas la même chose de dire "Je ne sais pas" et "Je garde le silence". Ne rien déclarer est un droit en france, et nous devons l’utiliser absolument. Dire "je ne sais pas", "je ne me souviens pas" c’est dire quelque chose. Peut être que les flics ont des preuves qu’on le sait, et vont le reveler apres, foutant la pression disant que l’on mentait. Donc, on peut juste confirmer notre identité si on le veut, et pour tout le reste, choisissons de ne rien déclarer. Se taire est aussi un moyen de ne pas avoir des centaines de question dans nos tête : nous savons ce que nous faisons, et ceci est la maniere la plus sure d’être pour nous tou-tes.

Le travail des flics est de nous faire parler pour nous charger nous ou d’autres. Réponde à leur questions est non seulement dangereux pour nous et nos camarades, mais cela peut mener à une collaboration informelle. Si nous donnons une information, ils nous verront comme une personne qui peut leur en donner plus. Ils peuvent nous foutre encore plus la pression, ou utiliser une forme de chantage. Le truc, c’est qu’ils vont rarement nous demander de travailler pour eux formellement. Il n’y a pas de frontière claire entre répondre à leur questions et être une balance.

Si nous avons le sentiment que les flics tentent de nous recruter comme balance, nous devons trouver une manière de mettre fin à ce processus le plus rapidement possible. Arreter de répondre aux questions. En parler le plus rapidement possible aux camarades pour proteger notre confiance. Le rendre public. Les flics peuvent organiser des rencontres avenc nous si ils pensent que nous voulons collaborer. Nous pouvons y aller avec une dizaine de camarades pour briser ce processus informel.

Gardons à l’esprit que les flics n’approchent pas necessairement des personnes au hasard. Ils choisissent en general des personnes qu’ils identifient comme faibles. Par exemple, les sans papiers, les utilisateurices de drogues, des personne en galère de tunes, ou ayant des problèmes avec la justice. Ils utiliseront n’importe quelle faiblesse pour nous faire chanter, nous manipuler, et avoir un moyen de pression sur nous. Rapellons nous aussi que les récompenses comme avoir des papiers par exemple, n’arrivent quasiment jamais. C’est leur moyen de pression, ils n’ont donc aucun interêt à donner ce qu’ils ont promis.

https://iaata.info/Quelques-histoires-d-infiltrations-et-de-balances-en-Europe-depuis-quinze-ans-3548.html
Et une affaire plus récente : https://lille.indymedia.org/spip.php?article33820&lang=fr

France : Convocation by captain ribery to recruit snetcher.

In january 2022, one person, who is a foreign student in France and lives in another region than us, got convocated by "Captain Ribery" to answer questions about three comrades of us, who are political refugees. They also asked questions about comrade who have political case abroad and question about our oganisation squat, Marbre, in Montreuil.

Why sharing this experience

We chose to publicly share this information to share experience and advices with the next people who will be approached by cops. To participate in spreading collective defense reflexes in order to preserve our movements. And to push people to also publish something next time it will happen again.

A friend got convocated for profilage

In january 2022, one friend, who lives in another region got convocated by "Captain Ribery" cop by letter, without any motive. She called them to know the reason, but they didn’t want to explain why. When she arrived in police station, the local cop from national police didn’t know that she was convocated, but another cop approched her. This cop told her that he works in all France, and that he came especially to talk to her.

Two cops interrogated her. They had a file with her name and family name. They asked questions about herself : her motives to stay in France, why she chose this country, her plans for future, her ressources, what she thinks about system in France, where will she live when she will be graduated, where she will work, where she traveled in France, if she has problems with law in foreign coutries, if she has fines to pay, if police calls her for other topics. They told her that they will show her photos of 3 people and ask questions. They asked if she knows them 3. What are their names. If they live in France or in Belgium. From where and how long she knows them. Why they came in her city. They asked if they had some business or if they just came to visit her. They knew who and when the comrades were in her city. They asked how long they stayed in the city and when she visited for the last time Paris and Brussels. They wanted that she describes tatoos of one of our comrades. They asked how to recognize one of them with specific signs. They asked if this comrade has some problems with law in France. They asked names of her parents and boyfriend.
They also asked if she knew a squat in paris called "Marbre" and asked if she knew a man who is currently imprisoned in russia in political case.

When this friend came last time in France, begining of January, in passport controle zone, the worker pressed a buttom and securities approched her. They bring her to a special room and searched her and her luggages. After one week, the same situation happen with her boyfriend.

In general, she didn’t give information except about herself, plans, motives, and that she knows them, because she thinks that it was useless to deny it. For the rest of the questions, she said that she doesn’t know.

If we get a convocation : no panic, just don’t go

Anyone can get convocated by cops by letter, in person, or by phone. They can also take advantage of other convocations that we have (to the prefecture for instance) to start speaking with us. In general, for our safety and the one of our comrades, it’s better to avoid any interaction with cops, and don’t give any proof that we received a convocation. The better thing to do is to not open door to unknowned people, not answer phone to unknown people. And if they succeed to meet us in person to give us a paper, not take it, or not sign anything.
In any case, in France, convocation is not a justice act. It has no legal power. You don’t have to go. In fact, we can see it as we just received the information that they want to see us.

If they convocate us, it can mean very diferent things. For example, they just want that you give information to them about you or your comrades. They can convocate you and take advantage of this situation to ask your fingerprints. It already happened several times that after comrades totally ignored cops trying convocating them to continue an investigation, and finally cops just gave up. So, not going to a convocation of cops means that we want to have a chance to finally not get involved in any cop procedure.

In any case, if cops really want to see us, they will find a way to arrest us at home, at work, or when we go to another convocation (to court for example). And to arrest you at home, they need order from judge, raid authorization, and it’s also our job to make their shit more difficult.

If we received a convocation, we can talk about it with comrades or reach local collective defense / legal team to get adviced if needed.

If we are in front of cop after convocation : the better thing to say is "No comment""remain silent"

Everything we say can be used against us and comrades, included if it out of interview (in corridors, in street, at home). So, we keep calm and take our time to think before anything. We want to say that it’s not the same thing to answer "I don’t know" and "I keep silent""No comment" ?"I remained silent" ?. To remain silent is a right in France, and we should absolutely use it. To say I don’t know, or I don’t remember = to say something. Maybe cops have proof that you know, and will reveal it after, to put pressure on you saying that you lie. So, we can just confirm our identity if we want, and all the rest, we "chose to remain silent". Remain silent is also a way to not have thousands of questions in our head : we know what we are doing, and that it is the safest way to behave for all of us.

If cops approach us : protect the trust of you comrades, break the informal process.

Cop’s job is to make us talk to charge us or other people. Answer their questions is not only dangerous for us and our comrades, but it can also lead to an informal collaboration. If we give an information, they will see us as a person who could give them more. They can put more pressure on us, or use some kind of chantage. The tricky thing is that they will rarely ask us to work for them formally. As a result, there is no clear border between just answering their questions and being a snitcher.

If we have feeling that cops is recruiting us informally as a snitcher, we should find a way to stop this process as soon as posible. Stop answering questions. Talk about it as soon as posible to comrades to protect our trust. Make it public. Cops can organize meetings with us if they see that we want to collaborate. We can join this meeting with 10 comrades to break this informal process.

Let’s keep in mind that cops don’t necessarily approch people randomly. They usually chose people that they see as "weak". For instance, undocumented people, people who use drugs, who have money problems, justice troubles. they will use any weakness to create chantage, manipulation and have a mean of pressure on us. Let’s also remind ourselves that such rewards as getting documents for example almost never happened. It is their mean of pressure so they don’t have any interest to actually give you what they promise to give you.

Here are some examples of police trying to more or less formally recruit comrades.

https://iaata.info/Quelques-histoires-d-infiltrations-et-de-balances-en-Europe-depuis-quinze-ans-3548.html
Et une affaire plus récente : https://lille.indymedia.org/spip.php?article33820&lang=fr

Франция : Вызов в полицию от капитана Рибери для вербовки информатор.

Введение :

В январе 2022 года одного человека, который является иностранным студентом во Франции и живет в другом регионе, в отличии от людей о которых полиция задавала вопросы, вызвал « капитан Рибери », чтобы ответить на вопросы о трех наших товарищах, которые являются политическими беженцами. Они также задавали вопросы о товарище, у которого есть политическое убежище за границей Франции, и вопрос о нашей организации сквота Марбр в Монтрее.

Зачем делиться этим опытом.

Мы решили опубликовать эту информацию, чтобы поделиться опытом и советами со следующими людьми, к которым обратятся полицейские. Участвовать в распространении рефлексов коллективной защиты, чтобы сохранить наши движения. И подтолкнуть людей тоже публиковать что-то в следующий раз, когда это повторится.

О том, что произошло

В январе 2022 года, одна подруга которая живет в другом регионе Франции получила повестку с требованием явится в местный отдел полиции. Ее вызвал капитан Рибери, в повестке полученной пиьмом не было указано причин и так же после звонка в отдел полиции она не получила каких-либо объясниений. Когда она пришла в отдел полиции, ей сказали, что не вызывали ее. Но после пришел полицейский из национальной полиции, показал документы и сказал, что у него зарезервирован кабинет. Так же она сказал ей, что они работают по всей Фрацнии и специально приехали пообщаться с ней.

Допрос вели двое полицейских. Они имели папку с ее именем и фамилией. Они спрашивали вопросы касательно её : Её мотивы нахождения во франции, почему она выбрала эту страну, ее планы на будущее, ее ресурсы, что она думает о системе во Франции, где она будет будет жить после окончания уиниверситета, где она будет работать, где она путешествовала за время нахождения во франции, есть ли у нее проблемы с заокном в других странах, есть ли не оплаченные штрафы, были ли у нее вызовы в полицию. Они сказали, что покажут 3 фото разных людей и задудт вопросы. Они спрашивали если она знает трех этих людей. Зачем они приезжали в город где она проживает. Они спрашивали, были ли у этих людей какие-то дела или они просто навещяли ее. Они знали кто и когда из этих людей был в этом городе. Они спрашивали как долго они находились в городе и когда она последний раз посещала париж или брюссель. Они хотели что бы она описала тату одного из товарищей. Они спрашивали, знает ли она какой-либо специальный знак одного из товарищей. Они спрашивали если эти люди имеют какие-либо проблемы с законом во франции. Они спрашивали имена ее родителей и молодого человека.
Так же они спрашивали знаете ли она сквот в париже под название "Marbre" и интересовались знает ли она человека который в данный момент находится в тюрьменом заключении в россии.

Когда эта подруга прибыла во францию в последний раз, это было в начала января 2022, на паспортном контроле вызвали охрану, отвели ее в комнату и провели досмотр личных вещей. Спусят неделю такая же ситуация произошла с ее молодым человеком.

В целом она не дала ни какой информации кроме ее планов и мотивов и что она знает этих людей, она думала это было бесполезно скрывать. На остальные вопросы она не дала овтетов.

Если вы получили повестку : не паникуйте, просто не идите.

Любой человек может получить повестку из полиции, персонально или по телефону. Они так же могут восопльзоваться другими повестками, например через префектуру, что бы вызвать в отдел. В целом, для нашей безопасности и безопасности наших товарищей лучше избегать любого взаимодействия с полицией и не давать никаких доказательств, что вы получили повестку. Лучше не открывать двери не знакомым людями и не отвечать на телефонный вызов если номер телеофна вам не знаком. Если они приходят лично с повесткой, ничего не брать и не подписывать. В любом случае во Франции повестка не является актом правосудия. Она не имеет юридической силы. В целом вы можете знать, что они хотят вас видеть, но у вас есть право не идти.

Если они вызвали вас это может значит множество различных вещей. Для примера они начали расследование и подозревают вас, они хотят провести допрос. Или они просто хотят, что бы вы дали информацию о вас или ваших товарищах. У них может быть много доказательств что вы что-то сделали и они хотят, что бы вы подтвердили это устно на допросе. Или они знают, что вы что-то сделали, но у них нет никаких юридических доказательств и они хотят заставить вас говорить, что бы предъявить обвинения. Были случаи, когда товарищи полностью игнорировали полицию и те оставили их в покое.

В любом случае, если полиция захочет действительно вас видеть, они найдут способ арестовать вас дома, на работе или когда вы пойдете по повестке в суд, например. Что бы арестовать вас дома им нужен оредр от судьи. Наша задача - усложнить их работу.

Если вы получили повестку, вы можете поговорить об этом с товарищами или обратиться в местную команду коллективной защиты / юристов, чтобы получить совет, если это необходимо.

Если вы пришли в полицю/суд по повестке. Лучше всего сказать,"я буду хранить молчание"

Все что вы скажете, может быть использваонно против вас или ваших товарищей в том числе в не интервью(в коридорах, на улице, дома). В первую очередь нужно сохранять спокойствие и не торопитсья, что бы сказать или предпринять что-то. Важно понимать, разницу между полным молчанием и ответом "не знаю". Хранить молчание - право во Франции и вы обязательно должны им воспользоваться. Сказать я не знаю или не помню = сказать что-то. Может быть у полиции есть доказательства того, что вы знаете и они раскроют их позже, что бы оказать на вас давлени заявив, что вы лжете. И так, вы можете подвердить свою личность, а дальше сохранять молчание. Хранить молчание - это так же способ не иметь в голове тысячи вопросов. Быть уверенным, что вы знаете, что делаете и знать, что это самый безопасный способ для вас.

Если полиция говорит с вами

Работа полиции состоит в том, чтобы заставить вас говорить, чтобы обвинить вас или других людей. Отвечать на их вопросы не только опасно для вас и ваших товарищей, но и может привести к неформальному сотрудничеству. Если мы дадим информацию, они увидят в вас человека, который мог бы дать им больше. Они могут сильнее надавить на вас или использовать какой-то шантаж. Сложность в том, что они редко просят вас работать на них официально. В результате нет четкой границы между простым ответом на их вопросы и доносом.

Если у вас есть ощущение, что копы неофициально вербуют вас в качестве доносчиков, вы должны найти способ остановить этот процесс как можно скорее. Перестаньте отвечать на вопросы. Скажите об этом как можно скорее товарищам, чтобы защитить свое доверие. Сделайте это публичным. Полицейские могут организовать с вами встречи, если увидят, что вы хотите сотрудничать. Вы можете присоединиться к этой встрече с 10 товарищами, чтобы сломать этот неформальный процесс.

Давайте помнить, что полицейские не обязательно подходят к людям случайным образом. Обычно они выбирают людей, которых считают « слабыми ». Например, люди без документов, люди, употребляющие наркотики, у которых проблемы с деньгами, проблемы с правосудием. они воспользуются любой слабостью, чтобы манипулировать и оказывать на вас давление. Давайте также напомним себе, что таких наград, как получение документов, например, никогда не было. Это их средство давления, поэтому они не заинтересованы в том, чтобы на самом деле дать вам то, что они обещают вам дать.

Вот несколько примеров того, как полиция пытается более или менее формально вербовать товарищей.

https://iaata.info/Quelques-histoires-d-infiltrations-et-de-balances-en-Europe-depuis-quinze-ans-3548.html
Et une affaire plus récente : https://lille.indymedia.org/spip.php?article33820&lang=fr