cet article est la traduction du texte publié pour l’appel à don qui est en anglais sur :
https://www.firefund.net/supportthesudaneseanarchists

pour les personnes qui lisent l’arabe il y a le facebook d’un groupe anarchiste Sudanese-Anarchists-Gathering, qui n’est pas associé à cette collecte de don, visible sur :
https://www.facebook.com/%D8%AA%D8%AC%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86-Sudanese-Anarchists-Gathering-106518640696987/?ref=page_internal

Fonds de solidarité pour les anarchistes soudanais

Comme vous l’avez peut-être entendu, à la fin du mois d’octobre dernier, les dirigeants militaires du Soudan ont mené un coup d’État et renversé le gouvernement civil après une période d’instabilité consécutive à la déposition de l’autocrate Omar el-Béchir il y a deux ans. Le pays est effectivement en révolution depuis décembre 2018, cependant, ce dernier acte a vu une vague de violence de la part de l’État alors que des milliers de personnes ont afflué dans la rue.

Depuis octobre, quelque 82 révolutionnaires ont été assassinés, et bien plus d’un millier ont été blessés par des gaz lacrymogènes, des grenades assourdissantes et des balles réelles. Ce nombre n’a cessé d’augmenter depuis, car la réponse violente de la junte s’est intensifiée, allant jusqu’à l’utilisation de mitrailleuses alimentées par des ceintures.

La situation n’a fait qu’empirer au fur et à mesure que la lutte s’intensifiait. Il existe un besoin vital de solidarité matérielle. La solidarité internationale et l’aide mutuelle ne sont pas seulement les pierres angulaires de l’anarchisme, elles parlent à tous ceux qui croient que l’injustice faite à un seul est une injustice faite à tous, quelle que soit votre tendance politique. Même si vous ne pouvez apporter qu’une petite contribution, cela fera beaucoup pour les aider à établir des lignes de communication et à assurer leur sécurité en ces temps difficiles.

Liens pour une lecture plus approfondie :

Dépêche 1 sur le magazine Organise

Dépêche 2 sur le magazine Organise

Entretien avec des anarchistes soudanais sur CrimethInc

Informations sur le soulèvement soudanais (non associées à cette collecte de fonds)

Article récent de la BBC sur les femmes à l’avant-garde des protestations.

Liste des martyrs via le Comité de la Résistance

Modifier. Après que GoFundMe ait abandonné cet effort, nous avons réduit l’objectif à 500 £. Veuillez comprendre qu’il s’agit d’un objectif bas, car FF est tout ou rien et il s’agit de la deuxième collecte de fonds.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)