H. E. KAMINSKI

Ceux de Barcelone

[1937/2003]

“Il y a déjà plusieurs semaines que je suis à Barcelone. La ville m’est familière ; les miliciens dans leurs vêtements romantiques ne me font plus impression. Lorsque je vois une femme coiffée d’un chapeau, je suis étonné. Je trouve tout naturel d’être assis à la même table que des gens armés de fusils ou de revolvers comme dans un roman de pirates. Mais la Révolution donne toujours des impressions nouvelles. La vie est ici mille fois plus intense et cette suite rapide d’événements produit l’effet de piqûres de caféine. Comment pourrai-je vivre désormais dans des pays tranquilles, dans des temps tranquilles ?” – H. E. KAMINSKI

Hanns-Erich Kaminski est né le 29 novembre 1899 à Labian, en Prusse orientale, dans une famille juive. Après avoir passé un doctorat en sciences économiques et voyagé à travers l’Europe, il se fixe à Berlin, où il collabore à plusieurs publications de gauche. A l’arrivée d’Hitler au pouvoir, il s’exile à Paris. Il part pour l’Espagne en 1936, où il assiste à ce “bref été de l’anarchie”, qui vit pendant quelques mois la Catalogne faire l’essai d’une révolution sociale sans précédent. Il en rapporte Ceux de Barcelone, écrit directement en français et publié à Paris en 1937, “grand reportage” avant la lettre, qui offre le tableau le plus complet de la situation et des forces en présence, aussi bien au front qu’à l’arrière, à la tête du gouvernement que dans le peuple. Témoin lucide des événements, Kaminsky n’en est pas moins un acteur engagé aux côtés des anarchistes : “Ce livre est né d’événements qui sont encore en pleine évolution. J’ose espérer qu’il ne sera pas le nécrologue d’un essai merveilleux et émouvant, mais qu’il ne décrit que le commencement d’un grand essor. Je l’offre à tous ceux qui se considèrent comme liés à la lutte antifasciste et à la Révolution sociale. Je le dédie au peuple catalan qui veut se transformer en une seule classe de producteurs. Salud Compañeros !” Revenu en France, il publie en 1938 Céline en chemise brune. Il doit quitter le pays en 1940. Il fuit alors à Lisbonne, où l’on perd sa trace. Selon certaines sources, il serait mort en Argentine en 1963.

TABLE

AVANT-PROPOS - 7
UNE JOURNÉE ET SES CONSÉQUENCES - 9
SUR LES RAMBLAS - 20
MONTJUICH - 35
FUNÉRAILLES D’UN HÉROS - 39
LES FEMMES - 45
LA LÉGION ÉTRANGÈRE DE LA RÉVOLUTION - 52
VILLE DE PROVINCE - 59
AU VILLAGE - 67
COMMUNISME LIBERTAIRE - 76
TRIBUNAL POPULAIRE - 83
LES ANARCHISTES - 93
LES PARTIS POLITIQUES - 105
COMPANYS - 119
LES ÉGLISES - 124
DÉSORGANISATION ET CONSTRUCTION - 132
INCAUTADO, COLLECTIVIZADO, CONTROLLADO - 139
INVESTIGACIÓN - 154
LA MILICE - l6l
AU FRONT - 170
LA PREMIÈRE PHASE - 180
NOTICE - 187

Download PDF