Aux peuples de Vittel et Volvic, France, et à leur extraordinaire lutte contre les trafiquants d’eau DANONE et NESTLÉ,

Aux organisations et collectifs qui ont renforcé le voyage Zapatiste pour la vie,

A toutes celles et ceux qui luttent et résistent contre le système capitaliste et patriarcal,

Les Villages Unis de la Région Cholultèque et des Volcans de Puebla, au Mexique, intégrants du Congrès National Indigène (CNI), vous saluent et souhaitent vous partager leurs avancées dans la défense de l’eau.

L’entreprise BONAFONT, du groupe DANONE, a vidé l’eau des villages cholultèques pendant 29 ans. Les villages touchés sont : Nextetelco, Ometoxtla, Cuanalá, Zacatepec, Colonia José Ángeles, Cuachayotla, Almoloya, Tlautla, Cuapan, Xoxtla, Tlaltenango, Atzala, Coronango,
Zoquiapan, Ocotlán, Cholula, Tlaxcalancingo, Telapcatepec, Texintla,Cuautlancingo, Calpan et Cocoyotla.

En tant que villages cholultèques, nous nous sommes organisés pour la défense de l´eau et, le 22 mars 2021, par accord des assemblées, nous avons décidé de fermer l’usine qui extraiyait 1 million 800 mille litres d’eau par jour. Le 8 août de la même année, nous avons pris la décision de fermer définitivement le puits industriel utilisé par l’entreprise.

Sur les ruines de l’entreprise, nous, les communautés, avons construit l’Altepelmecalli, La Maison des Peuples, où sont nés une école communautaire, une bibliothèque, une clinique de santé, des espaces de
communication, de travail agricole, d’organisation des femmes, des coopératives, des ateliers, des rencontres de sciences et d’arts pour le soin de la nature et de la communauté : une fenêtre de vie et
d’autonomie pour le monde entier.

Et pourtant, le 15 février 2022, le mauvais gouvernement municipal de Juan C. Bonilla, conduit par José Cinto Bernal, le gouvernement de l´État de Puebla de Miguel Barbosa, et le gouvernement fédéral de Andrés Manuel López Obrador, ont envoyé un énorme opératif de 400 CRS, éléments de la Garde Nationale et des polices fédérale et municipale, pour expulser les Peuples de l’Altepelmecalli, avec l’intention de livrer de nouveau le vital liquide aux trafiquants d´eau Bonafont-Danone.

Récemment, le président municipal José Cinto Bernal, a démontré être au service de l’entreprise Bonafont-Danone : le 26 septembre de cette année, il a rouvert l’usine pour faciliter la dépossession de l’eau des villages cholultèques. En tant que porte parole officiel de l´embouteilleur criminel, il essaie de nous tromper en disant que ce ne sera qu’un entrepôt de stockage, mais nous savons que ce n´est pas vrai. Une fois l’usine réactivée, ils rouvriront le puits que les villages ont fermé. C’est ce qu’ils ont déjà fait en 1992, quand ils ont fait une fausse requête pour approuver un puits agricole qui était en fait un puits industriel. Ils ont aussi menti en disant qu’ils avaient une concession de CONAGUA (Conseil National de l’Eau) alors qu’en réalité elle avait expiré en 2014.

Ils croient que les peuples n’ont pas de mémoire, mais c’est justement notre mémoire qui nous a permis de nous organiser pour défendre tout ce qui nous appartient : l´eau et le territoire.

Nous, les Villages Unis de la Région Cholultèque et des Volcans, nous ne permettront pas à l’entreprise criminelle Bonafont-Danone de rouvrir ses portes, de déposséder d’autres peuples et de stocker l’eau volée dans notre région. Nous ne serons jamais leurs complices.

Cette entreprise et son employé José Cinto Bernal, Président Municipal de Juan C. Bonilla, recevront à nouveau, la sanction des peuples.

Assez de Bonafont-Danone !

Assez des décharges !

Assez du Projet Integral Morelos !

Assez de l’exploitation minière !

Assez des élevages porcins !

Liberté à tous les prisonniers politiques !

Eau, Toit, Paix, Justice, Autonomie, Indépendance, Terre et Liberté !

Voici la situation qu’on est en train de vivre, c’est pour cela que nous croyons qu’il faut continuer à nous organiser en coordination avec des compagnons du monde entier, en tissant des réseaux de solidarité et d’appui mutuel.

Ce prochain mois de novembre 2022, une compañera des Villages Unis, accompagnée par les Brigadas Internacionales de Paz (Brigades Internationales de Paix) et l’organisation Sumofus, ira à Paris afin de
réaliser une action de dénonciation contre l’entreprise marchande d’eau DANONE.

Nous voulons vous inviter à participer collectivement à cette action, pour renforcer et associer publiquement nos luttes.

Nous en profitons pour vous joindre une cordiale invitation à visiter notre territoire dès que vous le pourrez et à organiser ensemble une rencontre publique, pour que tout le monde sache que nos luttes marchent ensemble en défense de l’eau et de la vie.

Dans l’attente de votre réponse, nous vous embrassons fraternellement compañer@s.

Bien cordialement,

Les Villages Unis de la Région Cholultèque et des Volcans de Puebla (Mexique)