[FR]

Depuis 2013, l’Assemblée Générale de lutte contre toutes les expulsions réquisitionne et occupe des logements vides pour y loger des personnes sans toit et sans solution, dans la région de Caen. L’AG apporte également un soutien juridique et matériel aux occupant-e-s des squats. Ouverte à toutes et à tous, elle se compose de personnes solidaires et des premières personnes concernées.

Au quotidien, le camion de l’AG nous permet de nous déplacer afin de collecter les dons et de les distribuer sur les différents squats. Le camion est indispensable aux nombreux déménagements qui ont lieu lors des installations en squat et des expulsions.

A l’heure actuelle, notre camion est en fin de vie, ce qui nous inquiète. Sans camion, difficile d’assurer nos activités quotidiennes et de venir en aide correctement aux habitant-e-s des squats ou du campement des exilés de Ouistreham.

C’est pourquoi nous faisons aujourd’hui appel à votre solidarité. Idéalement et si les dons le permettent, nous aimerions acquérir un nouveau camion (notre objectif est d’atteindre la somme de 8 000 euros).

Merci de relayer cet appel à dons autant que possible. Merci pour votre solidarité !

Lien vers la cagnotte : https://www.helloasso.com/associations/solidarite-migrants-calvados/collectes/l-ag-a-besoin-d-un-camion

Plus d’informations sur l’AG de lutte contre toutes les expulsions : https://agcontrelesexpulsions.wordpress.com/

Pour permettre une diffusion plus large de cet appel à dons, le texte est disponible en anglais, allemand, italien, espagnol et grec. N’hésitez pas à diffuser largement autour de vous !

[ENG]

An APPEAL FOR DONATIONS to buy a NEW VAN for the AG !

Since 2013, the General Assembly (AG) of the fight against all evictions requisitions and occupies empty housing to accomodate people in need and without shelter in the Caen area. The AG also provides legal support and resources for the occupants of the squats. Open to all, the AG is made up of volunteers and the people directly affected by evictions.

The AG van allows us to get around daily in order to collect and distribute donations across the various squats. The van is essential for the many removals that take places setting up the squats and during evictions. Our current van is worm-out, which is a concern. Without a van, it’s difficult to achieve our every-day activities in adequately providing assistance to the people in the squats and in the refugee and migrant camp in Ouistreham. It’s for this reason that we ask today for your support.

Ideally and if donations allow it, we would like to buy a new van (our target would be to raise 8000 euros). Please share this fundraising appeal as much as possible and thank you for your solidarity.

Link for the fundraiser : https://www.helloasso.com/associations/solidarite-migrants-calvados/collectes/l-ag-a-besoin-d-un-camion

[IT]

RACCOLTA FONDI per un nuovo CAMION dell’AG !

Dal 2013, l’Assemblea Generale di lotta contro tutte le espulsioni requisisce e occupa degli alloggi vuoti da destinare come luoghi di abitazione a persone senza tetto nella regione di Caen. L’AG fornisce ugualmente un sostegno giuridico e materiale alle persone dei luoghi occupati.

Aperta a tutte e a tutti, l’Assemblea si compone di persone solidali e degli interessati.
Il camion ci permette tutti i giorni di muoverci per raccogliere offerte da distribuire nei diversi luoghi. Il camion é indispensabile per i numerosi traslochi riguardanti le occupazioni e le espulsioni.

A tutt’oggi, il nostro camion é quasi inutilizzabile e la cosa ci preoccupa. Senza camion, difficilmente possiamo svolgere le nostre attività quotidiane e aiutare chi ne ha bisogno.

E per questo motivo che lanciamo una richiesta fondi. Con il ricavato vorremmo comprare un nuovo camion (il nostro obbiettivo é di raggiungere la somma di 8000 euro).

Grazie per far condividere questa richiesta il più possibile.
Grazie per la vostra solidarietà.

Link per partecipare all’iniziativa : https://www.helloasso.com/associations/solidarite-migrants-calvados/collectes/l-ag-a-besoin-d-un-camion

[ALL]

SPENDENAUFRUF für einen NEUEN LKW der Assemblée Générale !

Seit 2013 besetzt die « Assemblée Générale de lutte contre toutes les expulsions » (Generalversammlung gegen alle Zwangsräumungen) in der Region Caen leerstehende Wohnungen, um Menschen ohne Dach über dem Kopf unterzubringen. Die Assemblée leistet auch rechtliche und materielle Unterstützung für Besetzer*innen und Bewohner*innen von besetzten Häusern. Sie ist offen für alle und besteht aus solidarischen Personen und Erstbetroffenen.

Im Alltag können wir mit dem Lastwagen Spenden sammeln und sie an die verschiedenen besetzten Häusern verteilen. Der LKW ist unentbehrlich für die vielen Umzüge, die bei der Wohnungseinrichtung und bei Räumungen stattfinden.

Unser jetziger LKW ist leider am Ende seiner Lebenszeit angelangt, was uns große Sorgen bereitet. Ohne LKW ist es schwierig, unsere täglichen Aktivitäten durchzuführen und den Bewohner*innen der besetzten Häuser oder des Exillagers in Ouistreham angemessen zu helfen.

Deshalb appellieren wir an eure Solidarität ! Im besteb Fall, wenn es die Spenden erlauben, würden wir gerne einen neuen Lastwagen kaufen (unser Ziel ist es, 8.000 Euro zu erreichen).

Bitte verbreitet diesen Spendenaufruf so oft wie möglich. Vielen Dank für eure Solidarität !

Link zum Pool : https://www.helloasso.com/associations/solidarite-migrants-calvados/collectes/l-ag-a-besoin-d-un-camion

[ESP]

Recaudación de fondos para conseguir una nueva furgoneta para la Asamblea General de Lucha contra todas las expulsiones

Desde 2013, en la región de Caen (Normandía), la Asamblea General de Lucha contra todas las expulsiones recupera y okupa viviendas vacías para alojar a personas sin techo ni soluciones. Nuestro colectivo, inclusivo, solidario y abierto a todxs, también aporta su apoyo jurídico y material a los /las que viven en los lugares okupados.

Todos los días, la furgoneta de la A.G nos permite desplazarnos para recolectar y repartir entre todos los lugares okupados los suministros y bienes materiales que nos donan personas solidarias.

Este vehículo nos es imprescindible durante las numerosas mudanzas que generan tanto las instalaciones como los desahucios. Hoy en día, estamos muy preocupados/as por el estado de nuestra vieja furgoneta muy estropeada que está llegando al final de su tiempo de vida. Sin ella, nos resulta muy difícil cumplir con nuestros compromisos diarios y seguir ayudando a los/las que viven en las diferentes casas okupadas y a los exiliados del campamento de Ouistreham.

Por eso, apelamos hoy a la solidaridad. El dinero recaudado gracias a los donativos (nuestro objetivo es de alcanzar los 8000 euros) nos permitirá adquirir la nueva furgoneta que tanta falta nos hace.

Gracias por compartir.

Enlace para el bote : https://www.helloasso.com/associations/solidarite-migrants-calvados/collectes/l-ag-a-besoin-d-un-camion

[GR]

ΚΑΛΕΣΜΑ για ΔΩΡΕΕΣ για ένα ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ της ΓΣ !

Από το 2013, η Γενική Συνέλευση της πάλης εναντίον όλων των απελάσεων επιτάσσει και χρησιμοποιεί κενές κατοικίες για να εγκαταστήσει άτομα χωρίς στέγη και χωρίς προοπτική, στην περιοχή της Καέν (Caen). Η ΓΣ προσφέρει επίσης νομική και υλική υποστήριξη στους καταληψίες των κενών σπιτιών. Είναι ανοιχτή σε όλες και σε όλους, αποτελείται από αλληλέγγυα πρόσωπα και από τα άμεσα ενδιαφερόμενα πρόσωπα.

Στην καθημερινότητα, ένα φορτηγό της ΓΣ μάς δίνει την δυνατότητα μετακίνησης για να μπορούμε να συλλέγουμε δωρεές και να τις μοιράζουμε στους καταληψίες των κενών σπιτιών. Το φορτηγό είναι απαραίτητο για τις πολυάριθμες μετακομίσεις που γίνονται κατά τις εγκαταστάσεις ή κατά τις απελάσεις.

Αυτή τη στιγμή, το φορτηγό μας βρίσκεται στο τέλος της ζωής του κι αυτό μας ανησυχεί. Χωρίς φορτηγό θα είναι δύσκολο να εξασφαλίσουμε τις καθημερινές μας δράσεις και να βοηθήσουμε με σωστό τρόπο τους καταληψίες των κενών σπιτιών ή του καταυλισμού των εξόριστων του Ουίστρεαμ (Ouistreham).

Γι αυτό το λόγο απευθυνόμαστε σήμερα στην αλληλεγγύη σας. Θεωρητικά και αν οι δωρεές το επιτρέψουν, θα θέλαμε να αποκτήσουμε ένα νέο φορτηγό (στόχος μας είναι να συλλέξουμε στο ποσό των 8 000 ευρώ).

Σας παρακαλούμε να διαδώσετε αυτό το κάλεσμα όσο μπορείτε περισσότερο. Σας ευχαριστούμε για την αλληλεγγύη σας !

Σύνδεσμος προς τον λογαριασμό : https://www.helloasso.com/associations/solidarite-migrants-calvados/collectes/l-ag-a-besoin-d-un-camion