RELANCEMENT DU COLLECTIF ANTICRA À CALAIS

Nous sommes un collectif de soutien aux personnes retenues au CRA (centre de rétention administrative) de Coquelles, à côté de Calais, et de lutte contre ces prisons*.

Les CRA sont des prisons où l’État enferme des personnes dont le seul “crime” est de n’avoir pas les “bons” papiers. Ces personnes peuvent rester enfermées jusque 90 jours, parfois de manière complètement absurde puisque certaines n’ont aucune chance de se voir délivrer un laisser-passer consulaire et ne seront donc pas expulsées. Certaines seront expulsées vers leur pays d’origine où elles sont parfois menacées. Ce sont des lieux de violences quotidiennes, car enfermement et violence sont indissociables : violences policières, violences médicales, violences psy… Cette violence carcérale est un outil de la répression contre les personnes étrangères.

À Calais, des milliers de personnes exilé-es sont bloqué-es à la frontière franco-britannique dans des conditions de vie ultra-précaires (campements, squats…). Le CRA de Coquelles, dont la capacité d’enfermement est de 104 places, s’inscrit dans la politique de militarisation de cette frontière en permettant d’expulser les personnes en transit vers le Royaume-Uni.

Le 10 mars dernier, le président Macron a reçu le Premier ministre anglais Rishi Sunak pour renforcer la militarisation de la frontière franco-britannique. Le président français a notamment annoncé la création à venir d’un nouveau CRA sur le littoral nord, ce qui va fortement augmenter les capacités d’enfermement dans la région.

Nous relançons ce collectif, qui a déjà existé par le passé, pour soutenir les prisonnier-es** de Coquelles dans leurs luttes et dans leur survie quotidienne, mais également toute personne qui n’a pas les “bons” papiers aux yeux de l’État et pour qui les CRA sont une menace permanente. Nous souhaitons également visibiliser les situations dramatiques et injustes dont sont victimes ces personnes. Nous allons lutter contre l’ouverture du nouveau CRA. Nous prônons l’abolition de toutes les prisons et toutes les frontières.

Pour visibiliser et informer sur la situation et les luttes dans le CRA de Coquelles, nous publierons notamment des témoignages et articles sur le blog “Calais Migrant Solidarity” : https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/

Vous pouvez nous contacter via le mail : calais_solidarity@riseup.net !

* “lieux de privation de liberté”, “rétention” : ces termes sont ceux de l’État pour tenter d’atténuer ce que sont les CRA, de véritables prisons. C’est pourquoi nous utilisons les termes “prisons”, prisonnier-es” ou “détenu-es”.

** Le CRA de Coquelles n’a pas de zone pour les femmes, mais nous utilisons tout de même l’écriture inclusive pour parler des prisonnier-es car des femmes transgenres qui n’auraient fini toutes leurs démarches de changement d’état civil peuvent s’y retrouver enfermées.

RELAUNCH OF THE ANTICRA COLLECTIVE IN CALAIS

We are a collective who organise support for the people held in the CRA (immigration detention centre) in Coquelles, near Calais, and fight against these prisons*.

The CRAs are prisons where the state locks up people whose only “crime” is not having the “right” papers. People can remain locked up for up to 90 days, sometimes in a completely absurd way, since some have no chance of being issued with a consular pass and will therefore never be deported. Some people will be deported to their country of origin where they are sometimes threatened. These are places of daily violence, because imprisonment and violence are inseparable : police violence, medical violence, psychological violence… This prison violence is a tool of repression against people from different countries.

In Calais, thousands of people on the move are blocked at the French-British border in ultra-precarious living conditions (camps, squats, etc.). The Coquelles detention centre, with a capacity of 104 places, is part of the policy of militarisation of this border by facilitating the deportation of people on their way to the UK.

On 10 March, the French President, Macron, met with the British Prime Minister, Rishi Sunak, to reinforce the militarisation of the Franco-British border. In particular, the French president announced the forthcoming creation of a new CRA on the northern coast, which will greatly increase detention capacity in the region.

We are re-launching this collective, which has existed in the past, to support the prisoners of Coquelles in their struggles and in their daily survival, but also any person who does not have the “right” papers in the eyes of the State and for whom the CRAs are a permanent threat. We also want to make visible the dramatic and unjust situations of which these people are victims. We will fight against the opening of a new CRA. We advocate for the abolition of all prisons and all borders.

To raise awareness and inform people about the situation and the struggles in the Coquelles CRA, we will publish testimonies and articles on the blog “Calais Migrant Solidarity” : https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/

You can contact us via email calais_solidarity@riseup.net !

* Places of deprivation of liberty”, “detention” : these are terms used by the State to try to soften what the CRAs are, real prisons. This is why we use the terms “prisons”, “prisoners” or “detainees”.

** The Coquelles CRA does not have an area for women, but we still use the inclusive plural in French to speak about prisoners because transgender women who have not finished all the procedures for changing their civil status may find themselves locked up there.